Nelle puntate precedenti
Ci sono cinque centrali nucleari in procinto di fusione.
Tutto quello che mi interessa ora è assicurarmi che questo non accada.
Il tuo nome è su di un contratto per un edificio
che è stato usato dai terroristi per l'attacco di oggi.
E questo fa di te un sospetto.
Non so nulla di un edificio nel Chatsworth.
Non ti credo.
Jack... ti prego non farlo.
Io-Io-Io non so nulla dell'edificio di cui stai parlando.
Ma posso trovarlo.
Come!
I miei registri d'impresa sono archiviati sul mio pc.
Eccolo.
Harris Barnes.
L'Interpol ha rintracciato un nome e ci ha fornito una lista
di nazioni straniere che l'hanno utilizzato in passato.
Chi l'ha usato recentemente?
Un uomo di nome Habib Marwan.
Ok, abbiamo bisogno di trovarlo.
Penso che già ce l'abbiamo.
Stai bene?
Ho ascoltato una conversazione tra Marwan ed uno dei suoi uomini.
Abbiamo meno di 15 minuti.
Fai assicurare il piano dai tuoi uomini.
Curtis ed io cercheremo l'override.
State giù!
Marwan sta impersonando un ufficiale del CTU.
Ripeto, il sospetto sta impersonando un ufficiale del CTU.
Edgar, linea uno.
E' Curtis.
Ha l'override.
Sei collegato con l'override?
Si.
Bene.
Mandamelo sul canale 11. Muoviti.
Stai iniziando a rispondere.
Sta funzionando, Edgar.
Si! Si!
La temperatura su tutte le rimanenti centrali sta precipitando.
Signora Driscoll?
Riguarda sua figlia Maya.
Farebbe meglio a scendere subito alla clinica.
Maya?
Oh!
Oh... oh, piccola... oh... oh...
Quello che segue avviene dalle 6:00 p.m. alle 7:00 p.m.
Curtis, ho delle nuove informazioni.
Cosa?
Abbiamo scoperto che l'uomo che state cercando,
Habib Marwan, lavora per la McLennen-Forster.
Guarda, sono quelli che hanno costruito l'override.
Com'è possibile?
Lavorava con l'alias Harris Barnes.
Non avevano nessuna ragione di sospettarlo perchè la sua autorizzazione era stata controllata.
Dev'essersi fatto assumere dalla compagnia per utilizzare la loro tecnologia.
Chiama la McLennen-Forster.
Dì loro di congelare i files personali Marwan.
L'ho fatto.
Vuoi che ci mandi una squadra com?
No.
Siamo vicini.
Andremo io e Jack.
Ok.
Ok, sappiamo che Marwan era nell'edificio negli ultimi 15 minuti.
Voglio due perimetri stretti qui attorno... blocchi stradali in ogni direzione.
Si.
Ok.
Jack, ho appena riattaccato con il CTU.
Hanno scoperto che questo Marwan stava lavorando
per la McLennen-Forster sotto il nome di Harris Barnes.
Ho detto al CTU che controlleremo.
Ok, controllerò io.
Voglio che riporti Paul ed Audrey al CTU.
Io sarò raggiungibile sul mio cellulare.
Cassell rimane in carica qui.
Quell'uomo è ancora nella zona. Le nostre squadre lo prenderanno.
Curtis sta per riportare entrambi al CTU.
E quanto a te?
Devo andare alla McLennen-Forster.
Perchè?
Abbiamo scoperto che l'uomo che stiamo cercando lavorava lì.
Hai bisogno di entrare nei loro sistemi?
Si.
Ok, verrò con te.
Perchè?
La mia compagnia ha venduto loro il sistema.
Sono stato un analista di sistemi.
Ho creato i loro database, encodandoli con la sicurezza militare.
La Mclennen-Forster ha del personale a riguardo.
Ci aiuteranno con i loro files.
Si, beh, posso darti informazioni che quelle persone non conoscono nemmeno.
Va bene.
Vieni con me.
Audrey, voglio che tu stia con Curtis.
Sarò raggiungibile sul cellulare.
Andiamo.
Fermati.
Addio, piccola.
Ok.
Lo farò sapere a tutti.
Si, grazie.
Far sapere a tutti cosa?
La figlia della Driscoll si è suicidata nella nostra clinica.
Suicidata. Come ha fatto?
Si è tagliata le vene.
Non ha senso. Era controllata.
Non lo so, Edgar.
Non ero là!
Stavo solo ragionandoci. Non essere così ostile.
Mi scusi, signor Segretario.
Dov'è la Driscoll?
Il Presidente sta per collegarsi.
E' appena successo qualcosa di terribile, signore.
Che cosa?
Maya, la figlia della Signora Driscoll, si è suicidata nella nostra clinica circa 15 minuti fa.
Erin... Sarah me l'ha appena detto.
Mi spiace così tanto.
Grazie, signore.
Torna giù, Sarah.
Si, signora.
Erin, non è necessario tu stia qui.
Dove dovrei essere, signore?
Siamo ancora in modalità crisi.
Habib Marwan è ancora fuori e non abbiamo idea
di quante altre cellule potrebbe provare ad attivare.
In nome di Dio, Erin...
i nostri sistemi sono in una situazione di transizione che richiede la mia costante attenzione.
Non sto rifiutando la morte di mia figlia, nè sono sotto shock.
Posso svolgere i miei compiti finchè non troverete un valido sostituto.
Segretario Heller, Signora Driscoll, il Presidente si sta collegando.
Grazie.
Jim, Erin...
innanzitutto voglio esprimervi la mia profonda gratitudine per quello che avete realizzato oggi.
Riottenere il controllo dell'override ha salvato la vita di migliaia di americani.
L'ultimo aggiornamento dell'NRC dice che la fusione
a San Gabriel Island è ora sotto controllo.
Questa è una grande notizia, signor Presidente.
Ma il suo staff l'ha informata che abbiamo ancora un problema da affrontare?
Si, ed è per questo che sto chiamando.
Ho sentito che l'uomo responsabile dell'attacco di oggi è ancora libero.
Si, signore, lo è.
Il suo nome è Habib Marwan.
E' stato per lungo tempo un impiegato per una delle maggiori società appaltatrici della difesa.
Si, ho sentito, la McLennen-Forster.
Questo Habib Marwan--
credete che la fusione dei reattori fosse il suo
piano principale o pensate stia programmando qualcos'altro?
Finchè sarà fuori, dobbiamo assumere non sia finita.
Erin, esattamente come ci stiamo muovendo su quest'uomo?
Tutte le nostre risorse sono impiegate su questo già da ora, signor Presidente.
Avrò maggiori informazioni tra qualche minuto una volta che avrò sentito il mio staff.
Ma sappiamo che Marwan è a Los Angeles, e lo troveremo.
Usando l'alias di Harris Barnes, Marwan ha lavorato alla
McLennen-Forster per gli ultimi due anni come capo ingegnere.
Il suo più recente progetto è stato lo sviluppo dell'override.
Prima di questo?
Beh, ecco la storia che abbiamo ricostruito assieme.
Si è diplomato in una scuola in Inghilterra, poi ha lavorato
per qualche anno per una compagnia fuori Londra.
Ma non ci è ancora chiaro se fosse qui prima di questo.
Ma la cosa che ci interessa sapere è che dal giorno in cui è arrivato negli Stati Uniti,
tutto ciò che ha fatto è stato per oggi.
Quali erano i suoi altri compiti alla McLennen-Forster?
Non lo sappiamo ancora.
Stiamo controllando i suoi dati per la prima volta ora.
Vaglierò la possibilità che possa aver usato
la McLennen-Forster come base di reclutamento delle sue cellule.
E questo ci fa sorgere un altro problema.
Ad ora, abbiamo più dell'80% degli agenti sul campo in cerca di Marwan.
Mi sto domandando se non dovremmo mandare parte di questi uomini
a provare a scovare alcune di queste altre cellule.
Erin?
Scusa, Tony. Qual era la domanda?
Pensi dovremmo ridurre gli uomini relativi alla ricerca di Marwan?
Spostare da Marwan alcuni dei nostri uomini
ma mantendendone almeno un 60% su di lui?
Potrebbe funzionare?
Si... potrebbe funzionare.
Ok.
Edgar, voglio che riallochi il personale.
Sulla base di cosa?
Prendi le persone che hanno lavorano su Marwan nelle ultime sei ore.
Voglio gli agenti più attenti su di lui.
Stiamo per ignorare quello che è appena successo qui?
Che intendi dire?
Sta parlando di Erin Driscoll.
Non può farcela.
Non riuscirà a comandare questo posto.
Sua figlia è morta qualche minuto fa.
Dalle un pò più di tempo.
Più tempo?
Edgar, da quando abbiamo il lusso del tempo?
Non è stupida, Sarah.
Sa che cos'è successo qui.
Hai ragione, Sarah.
Non abbiamo il lusso del tempo.
Abbiamo del lavoro da fare ora, lavoro che non include la decisione del destino di Erin Driscoll.
Penso dovremmo dirlo al Segretario Heller.
No, non dobbiamo. Non ancora.
Ora torniamo al lavoro.
Hey, sono io.
Dove sei?
Curtis ed io siamo appena arrivati al CTU.
Ascolta, voglio tu dia alla sicurezza i dettagli
e che torni all'hotel per riposarti.
Jack, non posso lasciare.
Non ora.
Mio padre ha ancora bisogno del mio aiuto.
Sei alla McLennen-Forster?
Quasi.
Jack, puoi farmi una promessa?
Cosa?
Prenditi cura di Paul.
Non è come te.
Ti prego, Jack, promettimi che lo guarderai.
Si, lo farò.
Grazie.
Si, ok, ti parlerò dopo.
Va bene, ciao.
Ascolta, uh...
Non sono risentito con te.
Non ti biasimerei se lo fossi.
Beh, uh...
non hai rubato mia moglie-- eravamo separati e questo è corretto--
ma non ti lascerò portarmela via.
Non credo questo dipenda da te.
O da me.
No, forse no.
Ma... lei.. prova ancora qualcosa per me.
Lo sento dalla sua voce.
E lotterò per tenere vivo questo sentimento.
Beh, farai quel che devi fare.
Nessuno degli agenti al Rocklyn Building
è stato in grado di trovare una traccia su Marwan.
Inizio a sospettare potrebbe essere scappato.
Così credo che dovremo ipotizzare che la prima cosa
che proverà a fare è quella di attivare altre cellule.
Sono d'accordo.
E potrebbe lanciare anche un attacco,
creando panico ora che siamo ancora vulnerabili.
Dovrete scusarmi, non mi sento molto bene.
Erin.
Siediti.
Stai bene?
Mandatemi subito personale medico.
Erin Driscoll ha bisogno di assistenza.
No, sto bene. Non ho bisogno di nessuno.
Ho solo... avuto un giramento di testa per un attimo.
No, non ho bisogno di te qui.
Va tutto bene. Stavo svenendo, ma.. sto meglio.
Beh, prenditi una pausa, qualcosa da mangiare.
Portate la signora Driscoll giù e datele qualcosa da mangiare.
Posso gestire la situazione da qui mentre riposi.
Andiamo.
Va bene.
Probabilmente è una buona idea.
Ha bisogno di essere alleviata dalle responsabilità.
Contatta la divisione, allertali della situazione e dì loro di mandare qualcuno.
Ho condotto quest'ufficio per due anni.
Potrei sostituire Erin provvisoriamente.
Dimentichi allora che tu tecnicamente non hai mai lavorato qui.
Sei stato via per un pò di tempo.
Non sei pratico dei nuovi sistemi.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, non ha bisogno di un programmatore.
Quello di cui ha bisogno è un uomo che prenda decisioni che conosca i protocolli.
E tu puoi farlo?
Si, signore, posso.
Bene.
Con effetto immediato, tu sei il direttore ad interim
del CTU di Los Angeles sotto la mia autorità .
Voglio ancora contattare il distretto,
e far mandare qualcuno per un incarico su basi più solide.
Ho capito, signore.
Sarah, hai il sommario sulla McLennen-Forster?
Un secondo.
Lo sto finendo ora.
Perfetto.
La McLennen-Forster era una dei principali appaltatori per la costruzione dell'override.
E Marwan-- sotto l'alias di Harris Barnes...
aveva il completo accesso a quel progetto.
E hai controllato tramite l'Fbi gli altri che erano coinvolti nel progetto?
Si, sono risultati puliti.
Così abbiamo a che fare con un terrorista che aveva accesso all'interno di un appaltatore della difesa.
Questo è quello che abbiamo ad ora, Curtis.
La McLennen-Forster, in aggiunta ad essere una costruttrice di armi,
istruisce i loro clienti all'uso.
Clienti internazionale?
Si.
Diversi paesi nei balcani, asia e medioriente.
E' una questione complicata.
Quando Jack sarà alla McLennen-Forster, dovrà farsi dare
i registri in merito e scoprire esattamente con chi ha trattato Marwan.
Non sarà così facile.
Questo riguarda la società .
Saranno restii a fornire informazioni...
anche se Marwan fosse il solo colpevole.
Mr. McLennen, dobbiamo parlare seriamente prima che arrivi il CTU.
Qual è il problema?
E' più che una coincidenza che uno dei nostri prodotti, l'override,
sia stato rubato ed usato per gli attacchi terroristici di oggi.
Che significa, più di una coincidenza?
L'intera operazione...
tutto dal rapimento del Segretario Heller alla fusione
di San Gabriel Iisland, è stata organizzata da uno dei nostri impiegati.
Di cosa stai parlando?
Uno dei nostri ingegneri
un uomo che ora sappiamo essere un terrorista chiamato Habib Marwan
stava comandando la sua organizzazione dalla nostra compagnia.
Quando l'hai scoperto?
Un paio di minuti fa.
Hanno chiamato e detto che uno dei nostri impiegati,
Harris Barnes, era in realtà Habib Marwan.
Chi altro sa di questo?
Solo noi due... e Conlin.
Signori.
Sono David Conlin.
Vp della sicurezza interna.
Jack Bauer, per il CTU.
Questo è Paul Raines.
Jack.
Paul.
Come posso aiutarvi?
Ho bisogno di parlare con il vostro presidente, Gene McLennen.
Gene è al momento in riunione con un paio di direttori.
Mi ha chiesto di assistervi.
Ho accesso a tutto nell'edificio.
Mi spiace, ma forse il mio ufficio non è stato chiaro.
Questa è una faccenda di sicurezza nazionale.
Ho bisogno di parlare con il Signor McLennon ora.
Capito.
Mi faccia vedere cosa posso fare.
Qual è il punto?
Qualcosa non va.
John, non terrò questo segreto.
Dobbiamo farlo sapere al governo.
Signore, se lo farà ...
questo significherà , al 100%, la fine di questa società .
Ora lei ha costruito la McLennen-Forster dal nulla.
Tutto quello che ha è qui.
Se questa cosa uscirà , il suo nome sarà sinonimo
di quello che è successo oggi-- terrorismo, tradimento.
Beh, cosa vuoi che faccia, John, mentire al governo?
Ascolti, se avessi saputo 24 ore fa quello che so ora,
avremmo fatto il possibile per fermare l'attacco di oggi.
Ma non c'è nulla che possiamo fare ora...
tranne proteggere noi stessi e tenere la compagnia fuori
dai guai, che accadrebbero se il CTU scoprisse la verità circa Marwan.
John, il CTU controllerà il file.
Scopriranno la verità .
Non lo faranno, Gene.
Glielo prometto.
Conlin ed io possiamo gestire la cosa, se ce lo permetterà .
Non mi piace come suona.
Signor McLennen, abbiamo implicitamente violato procedure di sicurezza nazionale.
Questo potrebbe significare prigione.
Dobbiamo proteggere noi stessi.
Ha le ultime cifre dei morti di San Gabriel?
No, non ancora.
Che versione del sistema di sicurezza state attualmente utilizzando?
Mi scusi?
Una delle mie compagnie produce... questi software.
Abbiamo installato i vostri sistemi.
Siete al 3.4 o 3.5?
Uh, 3.5
Lavorerà con lui?
Si.
Grazie.
Dave, entra.
John Reese, Capo Ufficio Tecnologico.
Esatto. Ci ha aiutato ad identificare l'override prima. Jack Bauer.
E' bello incontrarla di persona.
Ed io sono Gene McLennen.
Mi spiace, uh, per il mio ritardo.
Grazie per il suo tempo, signore.
Allora, come posso aiutare il CTU?
Uno dei vostri impiegati, un certo Harris Barnes, è in realtà Habib Marwan,
uno dei terroristi responsabili per l'attacco di oggi
e per il furtro del dispositivo override.
Abbiamo bisogno di portare off-line i vostri sistemi IT
così che Paul possa entrare nelle directory.
Possiamo farlo.
Non è vero, John?
Assolutamente.
Seguitemi.
Grazie, signore.
Si figuri.
Forse dovresti andare a casa.
Ho paura.
Quando mia moglie, Susan, è morta,
non volevo affrontarlo.
In realtà , andai al lavoro il giorno dopo.
Ricordo che pensavo, "questa è la vita."
Non dispiacerti più per te stesso.
Finisci di farlo e cerca di superarlo.
Qualche settimana dopo, ho risposto ad una chiamata di un vecchio amico
di Susan che non sapeva fosse morta.
E quando mi sono sentito dire,
"Susan è passata a miglior vita,"
quando ho detto quelle parole,
mi ha colpito.
Tutta la sofferenza che stavo tentando di coprire mi sommerse.
Erin, non puoi tenere tutto dentro.
Piangi, biasima Dio,
biasima te stessa, e poi piangi ancora.
E in tutto questo, lascia che i tuoi amici ti aiutino.
E' abbastanza semplice.
Molto doloroso.
Ed io sono così dispiaciuto per te.
Papà , volevo solo...
oh, um, uh, uh, mi spiace. Io...
Volevo solo farti sapere che sono tornata.
Andrò a casa.
Dovrebbe andare, ed assicurarsi che sua figlia stia bene.
Se hai bisogno di me, sarò al piano terra.
Mi scusi, signore?
Tony mi ha appena detto che gli ha dato il comando del CTU?
E' corretto.
Questo non ha alcun senso.
E' appena stato reinserito, e io sono secondo in comando.
Tony ha fatto il lavoro di Erin per due anni.
Ha esperienza a comandare il CTU.
Tu non ce l'hai.
- Con tutto il dovuto rispetto... - Rilassati, Curtis.
E' provvisorio, finchè il distretto non troverà qualcun altro.
Per la cronaca... non mi piace.
Cos'hai sentito da Bauer?
E' arrivato alla McLennen-Forster qualche minuto fa.
Chiamerà la squadra se ci saranno interferenze.
Ok, la stazione di lavoro di Marwan è nell'angolo.
Il suo computer è collegato con il settore ingegneria nella sub-net.
E circa il resto della rete?
Si può entrare attraverso il suo account?
Si, penso ci sia un modo per farlo.
Bene, ha due finestre.
Una mostra i suoi files nel sistema.
Mentre l'altra la metterà in linea con la sub-net.
Perfetto.
Mi faccia sapere se le serve qualcosa.
Grazie per il suo aiuto.
Questo sembra sapere come gestire i nostri sistemi.
Non si preoccupi. Sarò in grado di controllare le cose da qui.
Non troverà nulla.
Marwan ha cancellato molti files.
Quando?
Le date di cancellazione non coincidono.
Questo significa che potrebbero essere stati cancellati oggi.
Marwan non era qui oggi.
Era al Rocklyn per l'override.
Forse qualcun'altro ha cancellato i files.
Qui.
Bene, fammi vedere cosa riesco a trovare.
Si?
Ho dovuto aprirgli una finestra.
Posso vederlo.
Riusciranno a trovare qualcosa?
Finchè riuscirò a vedere dove sta guardando e controllarlo
sarò in grado di cancellare i files incriminati.
Bene. Sto arrivando.
E se non riuscirai a controllarlo?
Che succederebbe?
Ci sono altre opzioni.
Quali altre opzioni?
Prepareremo un EMP.
Una bomba ad impulsi?
Sei fuori di testa?
Distruggerai ogni pezzo di hardware presente nell'edificio.
Ci lascerà senza elettricità.
Questo è il punto.
Questa è la sequenza per il com.
Ho lasciato delle password di default.
Puoi resettarle non appena avrai fatto.
Bene.
Questi sono i codici di accesso per il CTU e la divisione.
Grazie.
Per quel che riguarda le mie cose...
non preoccuparti, ti basterà chiamare qualcuno che le inscatolerà e le metterà in magazzino.
Se hai bisogno di qualsiasi cosa, chiedi a Curtis.
E se non può aiutarti, puoi sempre chiamarmi a casa.
Grazie.
Posso avere l'attenzione di tutti, grazie?
Per ora, sappiate che ho preso il comando
al posto di Erini Driscoll in maniera provvisoria.
Tutti i protocolli rimangono gli stessi.
Ma voglio aggiornamenti da tutti i capo dipartimenti ogni 15 minuti.
Oltre a questo...
sono qui di supporto.
Quindi, tornate al lavoro.
Che cos'hai sentito da Jack?
Lui e Paul Raines stanno controllando i files di Marwan ora.
- Nessuna pista promettente? - Non ancora.
Bene. Ascolta, Edgar...
prima che Erin se ne andasse,
mi ha detto che la persona su cui avrei dovuto contare eri tu.
Ha detto questo?
Si, l'ha detto.
Quindi, se passa qualcosa dalla tua scrivania che ritieni sia importante...
voglio che tu me la passi direttamente, va bene?
Senz'altro.
Bene, grazie.
Edgar?
Hai scansionato tutte le immagini del satellite attorno al Rocklyn Building?
Si, tutto quello che riguarda l'override.
Bene.
Voglio che tu provi differenti frequenze di canale su quel satellite.
Manualmente?
Si, è l'unico modo con cui possiamo essere sicuri di vedere tutto.
Dovrai parlare con Tony di questo.
Credevo di dover coprire Jack e Paul alla McLennen-Forster.
Mettici qualcun'altro.
Questo è più importante.
Che cos'è più importante?
Abbiamo il 75% dei nostri sulla McLennen-Forster.
Ho bisogno che Edgar mi aiuti a trovare una traccia su Marwan.
No, non abbiamo molte possibilità di trovare qualcosa su Marwan tramite il satellite.
La nostra migliore possibilità di trovare una traccia è attraverso quei files alla McLennen-Forster.
Rimani su quelli.
Non possiamo avere un analista di sicurezza su quelle immagini?
Si, uno. Ma non Edgar.
Mandaci qualcun'altro.
Tony?
Stiamo tentando di risolvere la stessa cosa qui,
o stai cercando di consolidare la tua posizione?
Non devo consolidare la mia posizione.
Già ce l'ho.
Ora, che ne dici di smetterla di perdere tempo qui?
Rispetto la tua opinione.
Ma quando non saremo d'accordo sul da farsi,
quando decideremo cosa fare, faremo a modo mio.
Bene.
Ma ti suggerisco di mandare più personale per la ricerca di Marwan.
Bene, manda un paio di persone per la gestione delle immagini.
Lavora sui satelliti con loro.
Curtis?
Non preoccuparti.
Me ne andrò di qui quando questa crisi sarà finita.
Ma nel frattempo, voglio la stessa cosa che vuoi tu.
Voglio trovare Habib Marwan, d'accordo?
Va tutto bene?
Ho sentito che hai avuto un problema.
Il CTU ha preso l'override prima che le altre centrali nucleari fondessero.
Beh, almeno sei salvo.
Per ora.
Ma sanno chi sono.
Mi cercheranno con tutto quello che hanno a disposizione.
E questo come influirà sul nostro programma?
Non lo farà .
Rimani come da programma.
Assiucurati che alla base aerea sia tutto pronto quando darò l'ordine.
Ho controllato tutto con tutti dieci minuti fa.
Faremo succedere questa cosa, Habib.
Ora, ricorda...
Quando l'avrete fatta, mettiti in contatto con Prodo.
Lui vi porterà fuori dal paese.
E tu?
Vai.
Bene.
Cosa?
Posso ricostruire i files da queste directories vuote.
Dannazione.
Che sta facendo?
Sta cercando di ricostruire i files che ho cancellato.
Come può farlo?
Non lo so.
Non è una funzione documentata di questo sistema.
Sta sicuramente usando delle funzioni lasciate durante la progettazione.
Troveranno le prove che abbiamo venduto armi ai terroristi.
Non necessariamente.
La bomba ad impulsi...
dobbiamo usarla ora.
Ricerca sei.
Preparala.
- Signore, non c'erano test in programma oggi. - Questo non è un test.
Apri la camera di sicurezza e preparala ora.
Si, signore.
Se prepariamo questa EMP, il CTU capirà che stiamo provando a nascondere qualcosa.
Beh, non necessariamente. E' Marwan il loro sospetto.
Crederanno ci sia lui dietro questo.
E circa il danno che provocherà al resto dell'infrastruttura?
Sempre meglio che distruggere l'intera compagnia.
Ci vorrà del tempo, ma possiamo ricostruirlo.
Si?
L'EMP è stata attivata, signore.
E la porta di protezione è aperta.
Ok, bene.
E' stata attivata.
Ci vorranno dieci minuti per caricarsi prima di rilasciare.
Edgar?
Cosa?
Le registrazioni telefoniche (TAPS) della McLennen-Forster che volevi non sono in linea.
Che significa non sono in linea?
La connessione ha degli impulsi. Devo resettare i modelli.
C'è un problema con la tua postazione?
Controlla la loro fonte d'energia. Potrebbe essere il loro sistema di telefonate esterne (PBX).
Oh, mio Dio. Guarda questa cosa.
Le fluttuazioni hanno un'estensione folle.
Pensavo le avessi controllate prima di settare le TAPS.
L'ho fatto. Erano normali allora.
Fammi chiamare Jack.
Il cellulare di questo cliente è senza campo.
Si, ho bisogno di parlare con Jack Bauer.
E' un agente del CTU che sta lavorando nell'ufficio di Parris Barnes.
Pronto?
Che succede?
E' strano-- tutte le linee attorno alla McLenner-Forster sono andate.
Possiamo usare la rete per mandargli un messaggio?
Si, purchè anche i computer non siano stati colpiti.
Bene, dovresti poter aprirmi una finestra vero?
Che diavolo è questo?
Non lo so.
Qualcosa non va.
Devo rispondere.
Puoi aprirmi quella finestra su questo computer?
Si, dammi solo un indirizzo ethernet.
6-e-f-f-3-2-3-9.
Ho quasi finito di ricostruire questi files.
Sarah, abbiamo qualche punto dati all'esterno di quell'edificio?
Sono on line con la compagnia telefonica ora.
Hanno lamentele in otto
isolati attorno all'edificio della McLennen-Forster.
- Non hai ancora una connessione? - Si, ce l'ho. Guarda qui.
Figlio di puttana, è decifrato.
Lo è. Stampalo, ora.
Ora!
Merda.
Hanno qualcosa.
Cosa?
Non riesco a leggerlo-- quando ci vuole perchè mandi i suoi impulsi?
Ancora qualche secondo, e dovrebbmmo essere tranquilli.
Non va bene. La sta stampando.
Che cosa farai ora?
Occupatene.
Non posso crederci.
Abbiamo a che fare con una EMP.
La Mclennen-Forster era all'avanguardia
nello sviluppo di un'arma non letale per l'esercito.
Che cos'è?
Una bomba ad impulsi elettromagnetici.
Una volta esplosa...
tutto quello che ha componenti elettriche nel suo raggio d'azione viene fritto.
Luci, macchine, computers.
Ogni componente con dati elettronici scompare.
Svanisce per sempre.
Beh, quanto tempo abbiamo?
Non lo so.
I condensatori si stanno ancora caricando.
Andiamo.
Bene, la stampante funziona.
Sarah, abbiamo qualche elicottero in quell'area?
Si, uno.
Se quell'elicotterò sarà in volo quando l'EMP esploderà ,
il suo interò sistema elettronico sarà compromesso e precipiterà .
Fallo uscire dall'area ora.
Edgar, da dove arriva questo?
Dalla McLennen-Forster. Sto provando ad avere una posizione ora.
CTU 3, mi senti?
CTU 3, ricevi?
Bene, sta funzionando.
[L'EMP è al primo piano. Stanza 12.]
Ok, hanno trovato l'EMP. Proverò a fermarlo.
Se non riuscirò
voglio che tu prenda la copia e che mi aspetti di fronte all'edificio.
Dave, Bauer è corso fuori-- deve aver scoperto dell'EMP.
Neil, l'agente del CTU sta venendo da te. Non farlo avvicinare.
Signor Conlin...
va tutto bene?
Come può vedere, abbiamo dei problemi con l'elettricità .
Jack è appena andato a controllare.
Ho visto che stava stampando qualcosa.
Come fa a saperlo?
Stavamo cercando nello stesso sistema in cui era lei.
Per provare ad aiutarvi.
Potrei dare un'occhiata?
Certo.
E', uh, proprio nella stampante.
Si?
Due è libero, mi sto spostando sul tre.
Perfertto.
Oh, mio Dio.
Devo fermarlo.
Non puoi andare da nessuna parte, amico.
Le porte sono chiuse.
Dov'è la stampa?
Dov'è?
Andiamo.
Uno dei nostri elicotteri è caduto.
Manda subito squadre mediche.
Chiama tutte le squadre fuori dal perimetro dell'incidente.
Dobbiamo trovare Jack e Paul.
Signore, abbiamo un problema.
Qualcuno ha fatto esplodere una EMP nell'edificio della McLennen-Forster.
Crediamo che Jack e Paul siano ancora dentro.
Deduco sia una risposta alla nostra presenza là.
Qualcuno non vuole che guardiamo nei file di Marwan.
Jack è stato capace di reperire alcune informazioni prima dell'esplosione
ma non sappiamo se è stato Marwan o qualcun'altro a farlo.
Mi scusi, signore,
il rimpiazzo della Driscoll è arrivato.
E' appena passata dalla sicurezza.
Grazie.
Così velocemente?
Abbiamo avuto fortuna.
La Divisione aveva qualcuno disponibile
con le qualifiche appropriate ed un'esperienza al CTU.
Ho capito.
Tony, vorrei ringraziarti per il tuo lavoro fatto,
e mi piacerebbe collaborassi ed assistessi la Signorina Dessler.
Scusi.
Chi?
Michelle Dessler, la conosci?
Sono stato sposato con lei.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno